On rare occasions, an app's window will appear as a black box instead of showing the app.

This is a case of "turn it off, then turn it back on," specifically,

1. In the Appstream navigation bar, click the User icon, then select End session.
2. Then sign back in to Apps on Demand.