Confluence applies the same security to the recently updated content list on the Confluence dashboard as it does elsewhere, so content that is secured will not show up for users that do not have rights to view it.